COVID-19 Recherche Volontaire

En cas d’hospitalisation pour cause de COVID-19, on pourrait vous demander de participer à une étude. Si vous n’êtes pas en mesure de donner vous-même votre accord – parce que vous êtes sous assistance ventilatoire, par exemple – vos proches peuvent organiser votre consentement pour vous.

Nous vous recommandons de réfléchir à la question avec vos proches et d’en informer l’hôpital; cela facilitera le processus.

CLICK for a Research Volunteer Card in French

Imprimez cette page. Découpez la carte. Répondez aux questions par OUI ou par NON. Signez. Pliez.

Placez la carte dans votre sac ou votre portefeuille.

TrialsConnect a bénéficié de l’aide de patients, de volontaires participant à la recherche et leurs amis pour mettre au point une carte portable.

Ainsi tout le monde saura immédiatement que vous êtes d’accord pour participer à certains types d’essais.

Le port de cette carte n’implique pas votre accord automatique à participer à n’importe quel essai.

Vous-même ou un membre de votre famille devra toujours accorder votre consentement «en toute connaissance de cause» à la suite d’explications détaillées.

Facilitez ce processus pour les médecins et vos proches d’entrée de jeu.

Il existe principalement deux types de recherche du COVID-19:

Les études par observation n’affectent en rien votre traitement normal. Elles sont en général basées sur votre dossier médical et ne contiennent aucune information permettant de vous identifier. Celles-ci peuvent également avoir recours à des données extraites de prélèvements sanguins ainsi que d’autres échantillons obtenus normalement en cours de traitement. Autrement on jetterait l’excédent. Il se peut qu’on vous demande parfois d’autres échantillons supplémentaires. L’information obtenue à partir de ces échantillons-test pourrait inclure une information d’ordre génétique/ADN (empreinte génétique) mais toujours sous couvert d’anonymat total.

Les études sur le traitement procèdent à des essais pharmacologiques ou thérapeutiques autres. On pourrait vous demander d’essayer un nouveau traitement pour voir s’il est efficace dans votre cas ou pourrait s’avérer l’être aussi pour d’autres patients à l’avenir. Normalement les chercheurs choisissent au hasard ceux qui vont recevoir le nouveau traitement ou simplement le traitement ordinaire (dit le «placebo»); ceci afin d’obtenir des résultats vraiment comparatifs. Préalablement à l’obtention de votre consentement à un essai particulier, votre médecin ou un médecin faisant partie de l’équipe de recherche ou un infirmier vous expliquera exactement à quoi vous attendre ainsi que tous les risques éventuels